Перевод: с русского на татарский

с татарского на русский

С татарского на:
Русский
С русского на:
Татарский

аның тавышы беткән

Толкование Перевод

1 пропасть

I пр`опасть
ж

1) упкын, төпсез чокыр

на краю пропасти — упкын кырыенда

скатиться в пропасть — упкынга тәгәрәп (егылып) төшү; перен. чокырга тәгәрәп төшү, һәлакәткә барып җитү

2) перен. (большое расхождение между кем-чем-л.) зур аерма

3) ( кого-чего), разг. ( множество) бик күп, бихисап, исәпсез-хисапсыз, иксез-чиксез күп

вымести пропасть мусору — бик күп чүп себереп чыгару
II проп`асть
сов.

1) югалу, җуелу, юк булу, юкка чыгу

бумаги пропали — кәгазьләр югалды

2) ( перестать появляться) күренми башлау, күренмәү, югалу, югалып тору, юкка чыгу

пропасть на неделю — бер атна буена югалып тору

3) (уйдя куда-л., исчезнуть) юкка чыгу, югалу, [китеп] олагу

4) ( скрыться) күздән югалу, юкка чыгу, юк булу

5) ( утратиться) бетү, югалу, юкка чыгу

голос у него пропал — аның тавышы беткән

страх пропал — курку бетте

пропала любовь к кому — мәхәббәте сүнде

6) (погибнуть, умереть) һәлак булу, юкка чыгу

7) ( пройти бесполезно) әрәм (зая) булу, әрәмгә (бушка, заяга) китү, югалу

весь день пропал — бөтен көнем югалды

Русско-татарский словарь > пропасть

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на татарский

аның тавышы беткән

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на татарский

аның тавышы беткән

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: